20201219-Personal statement about KSB by LM FILLATRE – December 2020
Categories
Author: Natli Ashane
The KwaSizabantu mission once again provides an example of its duplicity and chameleon-like strategy in dealing with information. Although it has pompously promised transparency regarding the outcome of the investigation by its lawyers into the many allegations against the mission, this promise is once again proving to be a deception. On the Mission’s website there […]
Das von KSB bezahlte Anwaltsteam kritisiert die Mission scharf / „Leitungsgremium soll sich auflösen“ Alles wird jetzt wieder normal laufen auf der Mission KwaSizabantu, hatte noch am vergangenen Wochenende der missionseigene Radiosender Khwezi versprochen. Schließlich hatte das Ergebnis der Untersuchungen der von KSB beauftragten und bezahlten sogenannten „Unabhängigen Kommission“ („Independent Panel“) über die Vorwürfe gegen […]
Categories
There can be no talk of “acquittal“
Everything will now run normally again on the mission KwaSizabantu, the mission’s own radio station Khwezi had promised last weekend. After all, the result of the investigations of the so-called “Independent Panel” commissioned and paid by KSB about the accusations against the mission on last Friday, 20 October 2020, still sounded like an outright acquittal. […]
Wenn eine Organisation Rechtsanwälte damit beauftragt, eine Untersuchung durchzuführen, in deren Rahmen viele Personen angehört, viele Unterlagen gelesen und am Ende der mehrere Wochen dauernden Recherchen eine umfangreiche Expertise angefertigt werden sollen, dann wird diese Organisation die Rechtsanwälte für ihre Arbeit bezahlen müssen. Wochenlange Arbeit verrichtet niemand umsonst. Wenn eine Organisation Anwälte mit einer Untersuchung […]
If an organization hires attorneys to conduct an investigation that involves many people, reading a lot of documents, and producing a comprehensive report at the end of several weeks of research, then that organization will have to pay the attorneys for their work. No one does weeks of work for nothing. If an organization hires […]
– News24 wurde vom Sicherheitschef der KwaSizabantu-Mission eingeschüchtert, nachdem er versucht hatte, einen abgesagten Arbeiterstreik zu decken. – Die Beschäftigten behaupteten, die Leitung der Mission habe sie wegen des geplanten Streiks eingeschüchtert. – Sie behaupteten, dass sie monatelang nicht die vollen Gehälter erhielten, und einer behauptete, dass sie keine Kopien ihrer Arbeitsverträge erhalten hätten. […]
– Ehemalige und jetzige Mitarbeiter von Unternehmen, die den Leitern der KwaSizabantu-Mission gehören, behaupten, dass sie Opfer einiger der umstrittenen Praktiken der Mission sind. – Sie berichten über willkürliche Entlassungen, Verhaltenskodizes, die über den Geist und die Gesetze des Arbeitsbeziehungsgesetzes hinausgehen, niedrige Löhne und dass einige Beschäftigte gezwungen seien, “ihre Sünden” zu beichten. – KwaSizabantu […]
Sehr geehrter Prince Buthelezi, Ihre erneute Antwort, für die ich Ihnen danke, hat mich wirklich enttäuscht. Sie verfahren nach der selben Taktik von KwaSizabantu: Sie nehmen nur zur Kenntnis, was der Aufrechterhaltung ihres Weltbildes hilft, den Rest betrachten Sie nicht. Das macht deutlich: Sie sind ein Teil von KwaSizabantu. Nicht einmal heute denken Sie daran, […]
Dear Prince Buthelezi, Your renewed answer, for which I thank you, has really disappointed me. You follow the same tactics of KwaSizabantu: you only take note of what helps to maintain your world view, the rest you do not consider. This makes it clear: you are a part of KwaSizabantu. Not even today do you […]