Erklärung zur KwaSizabantu-Mission von Mangosuthu Buthelezi / „Niemand schaut weg“ Von Prinz Mangosuthu Buthelezi, Gründer und emeritierter Präsident der Inkatha Freedom Party und Innenminister Südafrikas von 1994 bis 2004. „Die Anschuldigungen, die gegen die KwaSizabantu-Mission in Kranskop, KwaZulu Natal, erhoben werden, sind ein verheerender Schock. Es ist schwierig zu wissen, was man denken und wie […]
Author: Natli Ashane
Eine Antwort auf Ruth Combrink / Der öffentliche Indizienprozess beginnt Das Video auf der Webseite der Mission KwaSizabantu ist düster, strahlt eine bleierne Atmosphäre aus und ist alles andere als aufregend. Doch für die über den Skandal um die Mission KwaSizabantu schockierte südafrikanische Öffentlichkeit ist es richtig spannend. Eine blasse, müde wirkende Frau, deren Ausstrahlung […]
An answer to Ruth Combrink / The public evidence process begins The video on the website of Mission KwaSizabantu is dark, radiates a leaden atmosphere and is anything but exciting. But for the South African public, shocked by the scandal surrounding Mission KwaSizabantu, it is really thrilling. A pale, tired looking woman, whose charisma does […]
Categories
Leadershipless in a severe crisis
KwaSizabantu becomes entangled in contradictions / “KSB damages the reputation of all churches The impact of the abuse cases uncovered by the South African online news platform News24 has triggered a hectic bustle on the KwaSizabantu mission. As if from a surrounded castle, the mission’s defenders are firing from all directions at anything that moves […]
Categories
Führungslos in einer schweren Krise
KwaSizabantu verwickelt sich in Widersprüche / „KSB schadet dem Ruf aller Kirchen“ Die Wucht der durch die südafrikanische Online-Nachrichten-Plattform News24 aufgedeckten Mißbrauchsfälle hat auf der Mission KwaSizabantu hektische Betriebsamkeit ausgelöst. Wie aus einer umzingelten Burg schießen die Verteidiger der Mission aus allen Rohren auf alles, was sich außerhalb der Burg bewegt. Nach innen heißt […]
Categories
An answer that is not an answer
KwaSizabantu still has nothing to say to its abuse victims except: All lies! A preliminary remark. For the first time in 50 years, victims of physical, psychological and sexual abuse by Mission KwaSizabantu now dare to stand in front of cameras and microphones and report on their fate. In the fall of 2020, an audience […]
Categories
Eine Antwort, die keine Antwort ist
KwaSizabantu hat seinen Missbrauchsopfern immer noch nichts zu sagen, außer: Alles Lüge! Von Jens Nissen Eine Vorbemerkung. Zum ersten Mal seit 50 Jahren trauen sich jetzt Opfer von physischem, psychischem und sexuellem Missbrauch durch die Mission KwaSizabantu vor Kameras und Mikrofone und berichten von ihrem Schicksal. Ein Millionenpublikum in Südafrika verfolgt im Herbst 2020 gebannt […]
Categories
“A Mission of Horror”
The South African online portal News24 starts an avalanche with reports about KwaSizabantu The first sentences in the short film draw a nice picture. The first is spoken by a likeable young woman with a soft voice: “It was a very peaceful place”. Then a man says: “The people there were extremely open and friendly! […]
Categories
„Eine Mission des Horrors“
Das südafrikanische Onlineportal News24 tritt mit Berichten über KwaSizabantu eine Lawine los Die ersten Sätze in dem kurzen Film zeichnen ein schönes Bild. Den ersten spricht eine sympathische junge Frau mit weicher Stimme: „Es war ein sehr friedlicher Ort“. Dann sagt ein Mann: „Die Menschen dort waren außerordentlich offen und freundlich!“ Wieder ein anderer schildert: […]